Culture · Idioms · Listening comprehension · Reading · Vocabulary · Word of the day

La parola (difficile) del giorno: BROCCO

bròc-co

Significato: Ramo secco, puntuto, spinoso; punta metallica; cavallo vecchio; persona poco capace, dappoco

Dal latino: [broccus] sporgente, riferito in particolar modo ai denti.

Brocco nell’italiano attuale è sinonimo di persona poco capace, poco intelligente, schiappa. Questa parola è molto conosciuta e diffusa; ma questo non è il suo unico significato. La sua radice latina, broccus, è stata di una fertilità impressionante. Da lei sono nati ad esempio anche broccoli e broccato, sempre partendo dall’immagine originale di una sporgenza, di una punta. Infatti, i broccoli si chiamano così per via della loro forma sporgente, e il broccato perché ha un disegno a rilevo.

Nonostante sia piuttosto raro, il primo fra i significati di brocco che troviamo nei dizionari è di stecco, spino. Il secondo è invece quello di cavallo vecchio. Forse il motivo di questo passaggio semantico si origina dal fatto che i vecchi cavalli hanno denti più sporgenti e malmessi rispetto ai giovani. Dal cavallo vecchio e malato, il brocco è passato a indicare anche l’atleta poco talentuoso, e, infine, al poco talentuoso in generale, allo scemo, all’incapace.

È incredibile come dietro al dare del brocco a qualcuno ci sia tanta storia, e così complessa.

atleta brocco

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...