Children · Movies · Music

Do Re Mi – “Tutti insieme appassionatamente” (The sound of music) with lyrics

Yesterday during a conversation session with one of my students, it happened we talked about this musical. My student was surprised to know this famous musical, like many others from USA, are dubbed and sung in Italian.

Here the lyrics in Italian of the song DO RE MI. Try to sing with us!

Do Re Mi Scarica il midi di Do Re Mi
Se nel primo giorno di scuola
a leggere vuoi provar
tu dovrai cominciar con A – B – C.
Per cantare le note Do – Re – Mi.
Do – Re – Mi x 2.
Le prime tre son sempre così
Do – Re – Mi x 2.
Do – Re – Mi – Fa – Sol – La – Si.

Do, se do qualcosa a te.
Re, è il re che c’era un dì.
Mi, è mi per dire a me.
Fa, la nota dopo il Mi.
Sol, è il sole in fronte a me.
La, se proprio non è qua.
Si, se non ti dico no.
E così ritorno al Do.

Do, se do qualcosa a te.
Re, è il re che c’era un dì.
Mi, è mi per dire a me.
Fa, la nota dopo il Mi.
Sol, è il sole in fronte a me.
La, se proprio non è qua.
Si, se non ti dico no.
ed è così che torna il Do.

Do, se do qualcosa a te.
Re, è il re che c’era un dì.
Mi, è mi per dire a me.
Fa, la nota dopo il Mi.
Sol, è il sole in fronte a me.
La, se proprio non è qua.
Si, se non ti dico no.
E così torniamo al Do.

Do – Re – Mi – Fa – Sol – La – Si – Do.
Sol – Do.
Sol – Do – La – Fa – Mi – Do – Re.
Sol – Do – La – Si – Do – Re – Do.
Se tu vuoi cantar così usa queste note qui. X 2

Do – Re – Mi – Fa – Sol – La – Si – Do.
Do – Si – La – Sol – Fa – Mi – Re – Do.
Mi – Mi – Mi – Sol – Sol – Re – Fa – Fa – La – Si – Si.
Do – Mi – Mi – Mi – Sol – Sol – Re – Fa – Fa – La – Si – Si.
Se tu vuoi cantar così usa queste note qui.

Do, se do qualcosa a te.
Re, è il re che c’era un dì.
Mi, è mi per dire a me.
Fa, la nota dopo il Mi.
Sol, è il sole in fronte a me.
La, se proprio non è qua.
Si, se non ti dico no.
E così torniamo al Do. Se tu vuoi cantar così usa queste note qui.

Advertisements

7 thoughts on “Do Re Mi – “Tutti insieme appassionatamente” (The sound of music) with lyrics

  1. Ciao Serena! I follow you on Facebook, I’m Melissa Lincoln Gilliland there. My best friend lives in Italy, and just recently she and I were talking about movies dubbed in Italian. I never really thought about movies being dubbed for foreign countries.

    The Sound of Music is also one of my favorite musicals! I loved this in Italian, thank you so much for posting. I’m trying to learn Italian and have been struggling because what I have been learning with is all audio, which is great if I want to just say things. However I want to be able to read and write in Italian. I will have to look at one of your beginner classes!

  2. Buona sera, Serena.
    Mi ha fatto piacere ascoltare Do Re Mi – “Tutti Insieme appassionatamente”. Molti americani la mia età amo questa musica e l’udito nella bella lingua italiana è stata divertente
    Grazie per la condivisione di essa.
    Saluti,
    Jim Dameron

    Good evening, Serena.
    I was pleased to listened to Do Re Mi – “Tutti insieme appassionatamente”. Many Americans my age love this musical and hearing it in the beautiful Italian language was enjoyable.
    Thank you for sharing it.
    Sincerly,
    Jim Dameron

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...